http://www.nimaa.ws/ fa Copyright 2012 فرهنگی پندار - سایت فرهنگی هنری پندار http://www.pendar.net/interface/images/feedlogo.jpg http://www.pendar.net/ 200 200 http://www.pendar.net/story/fereydoon_faryad_died/ http://www.pendar.net/story/fereydoon_faryad_died/#When:14:20:42Z 2012-02-06T14:20:42+00:00 ادبیات, خبر ویژه پندار او ۶۲ سال داشت دانش آموخته ادبیات تطیبیقی بود، برای ادامه تحصیل به یونان رفت و در آن جا با آثار ریتسوس آشنا شد. او ۶۲ سال داشت دانش آموخته ادبیات تطیبیقی بود، برای ادامه تحصیل به یونان رفت و در آن جا با آثار ریتسوس آشنا شد.

به گزارش خبرگزاری ها، این شاعر شامگاه یکشنبه در پی ابتلا به سرطان روده، در آتن درگذشت.

او آثاری مانند تقویم تبعید و زمان سنگی را از گزیده اشعار روتسیس منتشر کرد.

خواهرزاده فریدون فریاد به ایسنا گفته است که او برای مدت بیست روز در بیمارستان بستری بود و از عمل چند روز پیش نتوانست موفق بیرون بیاید.

از کتاب های فریدون فریاد که توسط ریتسوس به یونانی منتشر شد می توان به خواب هایم پر از کبوتر و بادبادک است اشاره کرد.

فریدون فریاد، طی روزهای آینده در آتن به خاک سپرده می شود. ]]> http://www.pendar.net/story/abbas_kiarostami_golden_globe_nader_simin_a_sepration/ http://www.pendar.net/story/abbas_kiarostami_golden_globe_nader_simin_a_sepration/#When:18:33:05Z 2012-01-17T18:33:05+00:00 سینما, معمولی پندار خبرگزاری فارس: «عباس کیارستمی»، روز گذشته پس از اهداء جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان به «اصغر فرهادی» آن را موفقیتی بی نظیر برای فرهادی خواند خبرگزاری فارس: «عباس کیارستمی»، روز گذشته پس از اهداء جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان به «اصغر فرهادی» آن را موفقیتی بی نظیر برای فرهادی خواند

به گزارش خبرگزاری فارس، «عباس کیارستمی»، فیلمساز ایرانی روز پس از اهداء جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان به فیلم ایرانی «جدایی نادر از سیمین» به کارگردانی «اصغر فرهادی» گفت: این جایزه در میان فضایی که بر سینمای کشور حاکم شده، همچون یک نور امید بود، این جایزه تا حدودی توانست به جامعه هنرمندان کشورمان که پس از بسته شدن خانه سینما ناامید شده بود، روحیه بدهد.
«کیارستمی» ضمن ابراز خشنودی از این واقعه، آن را یک موفقیت بی‌نظیر برای «اصغر فرهادی» خواند.

وی در ادامه به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: واقعا پس از انتشار خبر بسته شدن خانه سینما، یک گروه سینمایی مستقل با ۲۰ سال سابقه، لحظات بسیار تلخی را پشت سر گذاشتم، مقامات می‌گفتند که اساسنامه این نهاد مشکل دارد ولی هنرمندان و دیگران مدعی بودند که این یک تصمیم سیاسی است زیرا این گروه اغلب نسبت به سیاست‌های فرهنگی دولت مواضع آزادیخواهانه‌ای دارد.

کیارستمی در پایان افزود: من امیدوارم که در این شرایط این جایزه بتواند تا حدودی ناامیدی کسانی که در صنعت سینمای ایران مشغول به کارند را بهبود بخشد و مقامات ایرانی نیز با این جایزه با صنف سینمای ایران مهربان‌تر باشند.
خبرگزاری آسوشیتدپرس در ادامه با اشاره به داستان فیلم «جدایی نادر از سیمین» به نقل از خبرگزاری فارس نوشت: این فیلم قرار است طی یک هفته در یکی از سینماهای تهران به نمایش درآید.
انتهای پیام/ ]]> http://www.pendar.net/story/government_nader_simin_a_sepration/ http://www.pendar.net/story/government_nader_simin_a_sepration/#When:17:56:42Z 2012-01-17T17:56:42+00:00 سینما, معمولی پندار «جواد شمقدری» در پیامی موفقیت اخیر اصغر فرهادی در کسب جایزه «گلدن گلوب» برای فیلم «جدایی نادر از سیمین» را تبریک گفت. «جواد شمقدری» در پیامی موفقیت اخیر اصغر فرهادی در کسب جایزه «گلدن گلوب» برای فیلم «جدایی نادر از سیمین» را تبریک گفت.

«جواد شمقدری» در پیامی موفقیت اخیر اصغر فرهادی در کسب جایزه «گلدن گلوب» برای فیلم «جدایی نادر از سیمین» را تبریک گفت.

معاون امور سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این پیام نوشته است:

هوالعزیز
انقلاب اسلامی ایران آغاز رویش یک تمدن بزرگ است؛ تمدنی که در پرتو اخلاق، معنویت و عدالت می‌تواند سعادت، رفاه، آرامش و نشاط واقعی را برای انسان سرگشته و دورافتاده از حقیقت و اصل خود به ارمغان آورد.
هر بارقه‌ای از این گنجینه فرهنگی بی‌شک چشم‌ها را خیره خواهد کرد و اگر حجاب‌ها و موانع و تعصب‌ها کناری برود، هر روز شاهد اقبال و توجه دیگران به آثار فرهنگی و تولیدات سینمایی ایران خواهیم بود.
آقای «اصغر فرهادی» توانست از این حجاب‌ها و موانع بگذرد و قضاوتی بخردانه فیلم او را بر سکوی برگزیده‌ها بنشاند. این موفقیت را به وی و جامعه سینمای ایران و مردم خوب کشورمان تبریک می‌گویم.
انتهای پیام/و ]]> http://www.pendar.net/story/nader_simin_a_sepration_reza_mirkarimi/ http://www.pendar.net/story/nader_simin_a_sepration_reza_mirkarimi/#When:17:51:26Z 2012-01-17T17:51:26+00:00 سینما, معمولی پندار رضا ميركريمي در پي موفقيت‌ «جدايي نادر از سيمين» در جوايز گلدن گلوب ، پيام تبريكي منتشر كرد. رضا ميركريمي در پي موفقيت‌ «جدايي نادر از سيمين» در جوايز گلدن گلوب ، پيام تبريكي منتشر كرد.

كارگردان فيلم سينمايي «يه حبه قند» در اين متن كه در اختيار بخش سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران

(ايسنا)،گذاشته ، آورده است:« باز هم سينما، نام ايران را در كانون توجه افكار عمومي جهانيان قرار داد.

اصغر فرهادي افتخارات زيادي براي سينماي ايران كسب كرده است، ولي اين يكي بسيار به موقع و شيرين بود.»

ميركريمي خطاب به فرهادي نوشته است: « به او و همكارانش تبريك مي‌گويم و اميدوارم قبل از اينكه خبر خوش ديگري از مراسم اسكار برسد، درهاي خانه اصناف سينماي ايران نيز دوباره گشوده شود.» ]]> http://www.pendar.net/story/nader_simin_a_sepration_dvd_at_home/ http://www.pendar.net/story/nader_simin_a_sepration_dvd_at_home/#When:17:49:12Z 2012-01-17T17:49:12+00:00 سینما, سبک زندگی, معمولی پندار موفقيت فيلم «جدايي نادر از سيمين» در جايزه گلدن گلوب موجب شده كه نسخه نمايش خانگي آن مجددا عرضه ‌شود. موفقيت فيلم «جدايي نادر از سيمين» در جايزه گلدن گلوب موجب شده كه نسخه نمايش خانگي آن مجددا عرضه ‌شود.

موفقيت فيلم «جدايي نادر از سيمين» در جايزه گلدن گلوب موجب شده كه نسخه نمايش خانگي آن مجددا عرضه ‌شود.

به گزارش خبرنگار سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، موسسه هنرنماي پارسيان كه پيش از اين آخرين ساخته اصغر فرهادي را در تيراژ وسيعي در سيزدهم مهرماه در سراسر كشور عرضه كرده بود بعد از موفقيت‌هاي اخير اين فيلم در و حضور احتمالي آن در جايزه اسكار، اقدام به عرضه مجدد آن مي‌كند.

اين مؤسسه اعلام كرده كه به نسبت نياز بازار اين فيلم را به همراه پشت صحنه‌هاي آن توزيع خواهد كرد. ]]> http://www.pendar.net/story/khazaaee_naer_simin_a_sepration/ http://www.pendar.net/story/khazaaee_naer_simin_a_sepration/#When:17:47:40Z 2012-01-17T17:47:40+00:00 سینما, معمولی پندار دبیر سی امین جشنواره بین المللی فیلم فجر موفقیت فیلم «جدایی نادر از سیمین» در جوایز گلدن گلوب را تبریک گفت دبیر سی امین جشنواره بین المللی فیلم فجر موفقیت فیلم «جدایی نادر از سیمین» در جوایز گلدن گلوب را تبریک گفت

دبیر سی امین جشنواره بین المللی فیلم فجر موفقیت فیلم «جدایی نادر از سیمین» در جوایز گلدن گلوب را تبریک گفت. در پی کسب جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی‌زبان توسط اصغر فرهادی کارگردان سینمای ایران، محمد خزاعی دبیر جشنواره بین المللی فیلم فجر پیام تبریک خود را به او و خانواده سینمای ایران اعلام کرد. متن پیام تبریک دبیر جشنواره فیلم فجر به این شرح است:


«زندگی با «سینما» جریان دارد و «سینما» عین خود زندگی است. زندگی پر از خوبی‌ها و بدی‌ها. زشتی‌ها زیبایی‌ها است. رنگ این جلوه‌های بی‌بدیل زندگی در سینمایی جاری است که انقلاب باشکوه برای آن بنایی گذاشته که با ظهور نسل جوان سینمای ایران می‌درخشد برای ایران و ایرانی.. و اصغر فرهادی که خود، فرزند همین سینما و کشور با تمدن ایران است، چند وقتی است بر تارک این تمدن با فرهنگ می‌درخشد و برای ما افتخار می‌آورد.

اهمیت جایزه فرهادی در گلدن گلوب بالاست اما نه به اندازه خوشحالی خانواده سینما و آوردن شوق نشاط و شادی در مردمی که این روز‌ها تنها به زندگی فکر می‌کنند و افتخار ملی برایشان گنجینه‌ای است گرانبها که همیشه در تاریخ ماندگار خواهد بود..
پس...

اصغر فرهادی... ]]> http://www.pendar.net/story/natinal_internet_shoma_spy_in_search_engine/ http://www.pendar.net/story/natinal_internet_shoma_spy_in_search_engine/#When:17:10:58Z 2012-01-17T17:10:58+00:00 سبک زندگی, معمولی پندار وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: اینترنت به عنوان یك سرویس مانند گذشته در كنار شبكه ملی اطلاعات (شما) باقی خواهد ماند و شبكه ملی اطلاعات به هیچ وجه جایگزین اینترنت نمی شود. وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: اینترنت به عنوان یك سرویس مانند گذشته در كنار شبكه ملی اطلاعات (شما) باقی خواهد ماند و شبكه ملی اطلاعات به هیچ وجه جایگزین اینترنت نمی شود.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دولت، 'رضا تقی پور' روز سه شنبه در پاسخ به برخی شبهات اظهار داشت: پس از راه اندازی شبكه ملی اطلاعات، هر كس كه نیاز داشت می تواند از اینترنت نیز استفاده كند.

وی از موتورهای جستجو با عنوان موتورهای جاسوسی یاد كرد و افزود: در این كه موتورهای جستجوی خارجی ابزارهای جاسوسی بیگانگان است شكی نیست و این را می توان به راحتی از آمارهایی كه منتشر می كنند متوجه شد.

وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات اظهار كرد: به عنوان مثال اعلام می كنند مردم ایران در هفته یا روز مشخصی از كدام كلمات و یا واژه ها بیشتر استفاده كرده اند كه این مفهومش آن است كه آنها دائم در حال كنترل و رصد اطلاعات كاربران می باشند، هر چند این ظاهر قضیه است، اما پشت پرده با سرقت اطلاعات مردم اقدامات جاسوسی و اهداف شومشان را دنبال می كنند.

وی، با اشاره به راه اندازی موتورهای جستجوی بومی اظهار كرد: به منظور حفظ امنیت و مسدود كردن راههای درز اطلاعات مردم كشورمان چندین گروه غیر دولتی روی موتورهای جستجوی داخلی در حال فعالیت هستند تا در قالب شبكه ملی اطلاعات راه اندازی شود و مردم با اطمینان خاطر بیشتری از آن استفاده كنند.

وی گفت: با راه اندازی موتورهای جستجوی بومی از بسیاری از آسیب ها و مسائل امنیتی كه كوچكترین آن به سرقت رفتن و مخدوش شدن اطلاعات حریم شخصی و خانوادگی افراد است جلوگیری به عمل می آید. ]]> http://www.pendar.net/story/icoffee_safa_haratian/ http://www.pendar.net/story/icoffee_safa_haratian/#When:11:17:58Z 2012-01-02T11:17:58+00:00 سبک زندگی, معمولی پندار سایت آیکافی با محوریت اطلاع‌رسانی در حوزه قهوه آغاز به‌کار کرد. مطالب این سایت در دسته‌های مختلفی شامل اخبار قهوه٬ قهوه‌جات٬ عمومی٬ فرهنگ تاریخ قهوه٬ قهوه و ادبیات٬ قهوه‌درمانی و کافی‌شاپ تقسیم شده‌اند. سایت آیکافی با محوریت اطلاع‌رسانی در حوزه قهوه آغاز به‌کار کرد. مطالب این سایت در دسته‌های مختلفی شامل اخبار قهوه٬ قهوه‌جات٬ عمومی٬ فرهنگ تاریخ قهوه٬ قهوه و ادبیات٬ قهوه‌درمانی و کافی‌شاپ تقسیم شده‌اند.

سایت آیکافی با محوریت اطلاع‌رسانی در حوزه قهوه آغاز به‌کار کرد. مطالب این سایت در دسته‌های مختلفی شامل اخبار قهوه٬ قهوه‌جات٬ عمومی٬ فرهنگ تاریخ قهوه٬ قهوه و ادبیات٬ قهوه‌درمانی و کافی‌شاپ تقسیم شده‌اند و دامنه متنوعی از موضوعات مختلف در باب قهوه در این سایت گرد هم آمده است. گردانندگان سایت در بخش «درباره ما» آورده‌اند:


برای تماشای سایت آیکافی این جا را کلیک کنید.

آیکافی تلاشی‌ست برای بازتعریف رویکرد جامعه فارسی‌زبان به قهوه.

ارائه تعاریف در حوزه قهوه و قهوه‌جات٬ آداب قهوه‌نوشی در بین ملل مختلف٬ روش‌های تهیه انواع قهوه٬ اخبار اقتصادی قهوه٬ معرفی ادوات رست‌ کردن٬ آسیاب و دم کردن قهوه٬ مباحث مرتبط با تاثیرات نوشیدن قهوه بر سلامت بدن٬ نقد و معرفی کافی‌شاپ‌ها در شهر‌های مختلف و بسیاری موضوعات دیگر با محوریت قهوه جزو مطالب ارائه شده در این سایت است.

«قهوه و ادبیات» از دیگر دسته‌های آیکافی‌ست که در آن به اشعار و داستان‌هایی که به نوعی با قهوه مرتبط هستند پرداخته شده است.

در بخش دیگری از سایت آیکافی از خوانندگان دعوت شده تا با نوشتن از آداب قهوه‌نوشی شهر و کشوری که در آن زندگی می‌کنند و کنکاش در ترجیحات مردم آن منطقه در تهیه قهوه٬ در تولید محتوای سایت سهیم شوند.

صفا هراتیان موسس سایت آیکافی درباره اهداف راه‌اندازی این سایت به پندار گفت: «قهوه در فرهنگ عمومی ایرانیان همیشه در سایه رقیب سنتی خود٬ یعنی چای قرار داشته. همین باعث شده چنان که شایسته است٬ در فضای اینترنت فارسی به آن پرداخته نشود. در آیکافی تلاش خواهیم کرد مطالب خواندنی برای علاقمندان به قهوه٬ کافی‌شاپداران٬ تجار قهوه و دست‌اندرکاران این صنعت ارائه دهیم.»

آیکافی همزمان با سال نوی میلادی ۲۰۱۲ شروع به‌کار کرده و به گفته گردانندگانش قرار است به‌زودی بخش‌های متنوع دیگری به آن اضافه شود.

برای تماشای سایت آیکافی این جا را کلیک کنید. ]]> http://www.pendar.net/story/nafiseh_hajati_1/ http://www.pendar.net/story/nafiseh_hajati_1/#When:09:15:10Z 2012-01-01T09:15:10+00:00 تجسمی, معمولی پندار نفیسه حاجاتی : فروزان منتظری، زبان فرانسه خوانده اما سال‌هاست که نقاشی می‌کند. با چسب و مرکب رنگی و کاغذها و خرده ریزهای دور و برش نقاشی می‌کند. نقاشی‌هایی که مدام تاکید می‌کند فقط برای خودش کشیده و اصلاً به مخاطب و نمایشگاه و فروش‌شان فکر نکرده و... نفیسه حاجاتی : فروزان منتظری، زبان فرانسه خوانده اما سال‌هاست که نقاشی می‌کند. با چسب و مرکب رنگی و کاغذها و خرده ریزهای دور و برش نقاشی می‌کند. نقاشی‌هایی که مدام تاکید می‌کند فقط برای خودش کشیده و اصلاً به مخاطب و نمایشگاه و فروش‌شان فکر نکرده و...

فروزان منتظری، زبان فرانسه خوانده اما سال‌هاست که نقاشی می‌کند. با چسب و مرکب رنگی و کاغذها و خرده ریزهای دور و برش نقاشی می‌کند. نقاشی‌هایی که مدام تاکید می‌کند فقط برای خودش کشیده و اصلاً به مخاطب و نمایشگاه و فروش‌شان فکر نکرده و نمی‌کند. اما این «فقط برای خود» بودن کارهایش هم مخاطبان را جذب می‌کند. آن قدر که افتتاحیه‌ی نمایشگاهش در خانه نقش پر بود از مخاطبانی که با دقت چشم دوخته بودند به نقاشی‌ها تا بتوانند رمز و راز و حس‌های هر کدام را درک کنند و بعد دنبال نقاش می‌گشتند که بپرسند و بگویند و کند و کاو کنند میان خرده ریزهایی که جان پیدا کرده‌اند میان قاب‌های چوبی با پاسپارتوهای سفید؛ خیلی سفید!

دوست دارم خودتان برای مخاطبانی که هنوز نمایشگاهتان را ندیده‌اند یک توصیف کلی بدهید.

نمایشگاهم عنوانی ندارد. من سال‌هاست دارم نقاشی می‌کنم و این کارها روند زندگی‌ام هستند. هر طور که لذت ببرم، کار می‌کنم. اول‌ها این چهره‌ها ساده بودند. کلاژی نداشتند. فقط مرکب‌های رنگی بودند. بعد هر چه جلوتر رفتم، مثل زندگی که ترکیبات مختلفی برای آدم به وجود می‌آورد، حتی ترکیباتی ایجاد می‌کند که اصلاً انتظارش را نداری، نقاشی‌هایم هم با ترکیبات جدیدی مواجه شدند. با هر چیزی که به دستم برسد، کار می‌کنم. در این تابلوها تکه‌هایی از کارت پستال‌ها، تقویم‌ها حتی تکه‌هایی از کاغذهایی که شوهرم رویشان خطاطی کرده، را می‌بینید. این‌ها همه با پای خودشان وارد کارهایم شده‌اند. «اگر کشیدم سایه‌ای از چهره‌ای مهربان/ اگر رنگی بر رنگی ریخته شد/ اگر تصویری هویدا شد یا نشد/ این منم که آرام و قرار گرفته‌ام»
همه‌ی اینها لحظات زندگی‌ خودم هستند. نقاشی دارد آرام آرام به من یک مرام خاص می‌دهد. اصلاً انگار طور دیگری نمی‌توانم از زندگی لذت ببرم
.
چه طوری کار می‌کنید؟

کارهام زیادند. من به خاطر نمایشگاه نقاشی نمی‌کنم. برای خودم نقاشی می‌کنم بعد یک سری کار از میان‌شان سوا می‌کنم و می‌گذارم در نمایشگاه. این‌ها همه ترکیبات زندگی‌ام هستند. این هنر از زندگی‌ام سوا نیست. کلاژهای زیادی کار کرده‌ام. روی لباس، وسایل خانه و حتی کار کلاژآئینه. برای همین بود که چند ماه پیش سعی کردم نمایشگاهی در خانه‌ام برگزار کنم.

هیچ طرحی از پیش نیست. همانطور که در مورد لحظات زندگی هم معتقدم باید به روز زندگی کرد. از پیش طرح زده نمی‌شود. آن لحظه است که من یک جا می‌نشینم و هر چه دوست دارم با آن رنگ‌ها و کاغذها می‌کشم.

سالهاست من کاغذ نخریده‌ام. فقط مرکب رنگی و مداد و چسب و اینها خریدم. با کارت پستال‌ها و کاغذهای باطله کار کرده‌ام. اصلاً به نظرم هنر باید طوری باشد که اگر مرا در محدودترین جا گذاشتند، من دوباره با خودم کاری داشته باشم.
مثلاً الان که می‌آمدم، دو تا کاشی افتاده بود. این‌ها را برداشتم شاید حالا نتوانم در کارهایم ازشان استفاده کنم ولی برداشتم که حس کنم هنوز زنده‌ام.هنوز می‌توانم به چیزهایی که دوست دارم، توجه کنم. به نظر من از بی‌مصرف‌ترین چیزها می‌شود زیبایی آفرید.

با چند نفر از مخاطبان که صحبت می‌کردید، از یکی از تابلوها گفتید که یک تکه کاغذ قدیمی جالب در آن هست.

پارسال که پدرم فوت کرد، کاغذهای کهنه‌ای در کمدش بود که می‌خواستند بریزند دور. من این‌ها را برداشتم و در تابلوی دوم ازش استفاده کردم. وقتی که داشتم آن تکه کاغذ را در کار می‌گذاشتم، پشتش را خواندم و دیدم مال رادیویی بوده که پدرم سال 33 آن را خریده بوده. با خودم گفتم: «ئه! سه سال قبل از این که تو به دنیا بیایی» وقتی به هر کدام از این تابلوها نگاه می‌کنم یک سری حس‌ها در من به وجود می‌آیند که خب برای مخاطب شاید مفهومی نداشته باشند. این آثار انباشته‌ی تکه تکه‌ها هستند. یک تکه کاغذ از شما گرفته‌ام. یک تکه کارت پستال از کسی دیگر. وقتی نگاه می‌کنم می گویم:«ئه، این تکه فلانی است! همه جمع شده‌اند تا یک انسان درست بشود. مثل شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند»

می‌توانیم یک موضوع کلی برای کارها در نظر بگیریم؟ انگار در این تابلوها، زن خیلی حضور دارد.

یک زمانی چون روی تار و پود فرش‌ها کار می‌کردم، فکر کردم اسم کارها را بگذارم تار و پودها ولی باید گفتم باید چیزی باشد که تمام نشود. برای همین عنوان ندارد ولی می‌توانم در مجموع بگویم زندگی! زندگی کردنم را می‌بینید. اما زن و مردی در کارها نیست. برای من در نهایت انسان مهم است. شاید چون خودم زن هستم، زن بیشتر حس می‌‎شود انگار خودم در کارها حضور دارم.

در مورد پاسپارتو و قاب، می‌خواستم بپرسم: چرا؟!

تازه حالا به‌تان رحم کرده‌ام. سال 84 که نمایشگاه داشتم، از کاغذهای رنگ خورده، روغن خورده و حتی کاتر خورده برای زیر کار استفاده کرده بودم.

منظورم این است که داشتم فکر می‌کردم چه قدر خوب می‌شد، قاب‌ها کوچک‌تر بودند و این حجم سفید پاسپارتو نبود. به نظرتان این به کارتان لطمه نزده؟!

این نظر شما را خیلی قبول دارم. ولی خب فرصت نبود. مجموعه‌هایی که قبلاً داشتم، اصلاً قاب نداشتند. اصلاً خودم هم دنبال این همه سفیدی نیستم. سفید انتخابم نبوده ولی خب مثل چیزهای دیگری که در جریان زندگی برای آدم اجبار می‌شوند و چیزی را که دوست ندارید، به سرتان می‌آید، این اتفاق در کارهایم افتاده. بله صحبت شما را خیلی دوست دارم. قاب کوچک بدون پاسپارتو خیلی بهتر است.

نمایشگاه بعدی‌تان احتمالاً چه خواهد بود یا دوست دارید که چه باشه؟

دوست دارم خودم باشم. خودم در کارها وجود داشته باشم. با صداقت. همین الان خانمی آمده بود می‌گفت در کارهایتان رنگ بیاورید تا مخاطب بیشتر جذب شود. گفتم من سفارشی نیستم. این که در آینده چه می‌شود معلوم نیست. فقط می‌دانم رد پایی از این کارها هم وجود دارد. چون پرشی کار نمی‌کنم! « هر روز بافته می‌شوم در این تارها/نه به اختیار خود/ دست‌هایم بافته میشود و پریشانی گیسوانم/نه به اختیار خود/ و رهایی ام بافته میشود/آرام آرام تو را می سایم/ نه به اختیار خود/ اینجا آمده ام/ گاهی روان میشوم./ اشک می آید و زمزمه ام بافته میشود/ نه به اختیار خود/ و هق هق درونم/ از این همه پریشانی روح چه بگویم/در گذر است/ امان نمی‌دهد/ نوشتن به گردش نمی رسد/ و او محو می شود/ و من آرام می گیرم در قطعی کوچک» ]]> http://www.pendar.net/story/asghar_farhadi_immagration/ http://www.pendar.net/story/asghar_farhadi_immagration/#When:06:25:03Z 2012-01-01T06:25:03+00:00 سینما, معمولی پندار همه‌ي فيلم‌ها را نديده‌ام. از طرفي اسکار چندان قابل پيش بيني نيست. قبلاً هم فيلم‌هايي بوده‌اند که عليرغم حدس و گمان‌ها در ليست نهايي حضور نداشته‌اند. علاوه بر خود فيلم، ميزان تبليغات نقش موثري دارد همه‌ي فيلم‌ها را نديده‌ام. از طرفي اسکار چندان قابل پيش بيني نيست. قبلاً هم فيلم‌هايي بوده‌اند که عليرغم حدس و گمان‌ها در ليست نهايي حضور نداشته‌اند. علاوه بر خود فيلم، ميزان تبليغات نقش موثري دارد

اصغر فرهادي که اين روزها براي مقدمات ساخت فيلم جديدش در فرانسه به سر مي‌برد در گفت‌وگويي با خبرنگار سينمايي ايسنا درباره‌ي حاشيه‌هاي «جدايي نادر از سيمين» و شرايط ساخت فيلم جديدش در اروپا سخن گفت.او در گفت‌وگو با خبرگزاري دانشجويان ايران تاکيد کرد که پس از ساخت فيلم جديدش به کشور بازخواهد گشت و تمايل دارد که فيلم جديد خود را هم در ايران اکران کند.

متن کامل گفت‌و گو به اين شرح است:

ـ با توجه به موفقيت حضور «جدايي نادر از سيمين» در گلدن گلوب و معرفي فيلم به عنوان نماينده‌ي سينماي ايران در مراسم اسکار امسال، چقدر به گرفتن جايزه‌ي اسکار اميدواريد؟

همه‌ي فيلم‌ها را نديده‌ام. از طرفي اسکار چندان قابل پيش بيني نيست. قبلاً هم فيلم‌هايي بوده‌اند که عليرغم حدس و گمان‌ها در ليست نهايي حضور نداشته‌اند. علاوه بر خود فيلم، ميزان تبليغات نقش موثري دارد. فيلمسازان چند ماه پياپي، بي‌وقفه در حال صحبت و مصاحبه درباره‌ي فيلمشان‌اند. چند هزار نفر براي انتخاب يک فيلم راي مي‌دهند و مصاحبه‌ها غالباً در جهت معرفي فيلم است. من تنها درچند سفر کوتاه توانستم براي معرفي فيلم بروم. چند روز پياپي از صبح تا شب مصاحبه کردن با سوال‌هاي مشابه و اجباراً پاسخ‌هاي مشابه، کار خسته کننده‌ايست. گاهي بعضي مصاحبه‌ها را بعد از چند بار ترجمه، اينجا و آنجا مي‌خوانم. آن قدر لحن و ادبياتش در اين دست به دست شدن تغيير کرده که برعکس آن چيزي شده که منظور بوده. اين سواي نقل قول‌ها و مصاحبه‌هاي جعلي است که گاهي به اسم خودم مي‌خوانم. به هر حال نياز بود که مثل ديگر فيلمسازها چند ماه در آنجا مستقر شوم، که اين امکان به خاطر نوشتن فيلمنامه‌ي جديدم، وجود ندارد.

ـ «جدايي نادر از سيمين» در کشورهاي زيادي به نمايش درآمد، آيا از واکنش تماشاگران در کشورهاي مختلف اطلاعي داريد؟

واکنش تماشاگران را تنها در کشورهايي مثل فرانسه، آلمان، آمريکا و کانادا از نزديک ديده‌ام. واکنش‌ها چندان متفاوت با آنچه در ايران اتفاق افتاده نيست. آنهايي که از نزديک نظراتشان را شنيده‌ام، غالباً موقعيت‌هاي داستان، رفتار شخصيت‌ها و روابط بينشان را همه‌گير و فارغ از جغرافيا و شرايط محيطي خاص مي‌دانستند. اين جمله را که شخصيت‌هاي فيلم برايشان ملموس و آشناست، زياد شنيده‌ام.

ـاخيراً کساني چون برادران داردن و راجر ايبرت درباره‌ي فيلم نظراتي را اعلام کردند که مثبت بوده است، خودتان پيش بيني چنين واکنش‌هايي را مي‌کرديد؟

پيش بيني نمي‌کردم. به دليل جزئيات بومي و زياد بودن ديالوگ‌ها، استقبال از فيلم بيرون از ايران را چيزي در اندازه‌ي «چهارشنبه سوري» مي‌ديدم. يادم است وقتي فيلمنامه را به دوستم، آقاي معادي، براي بازي‌ در فيلم دادم، او هم همين احساس را داشت. ما با هم فيلمنامه‌ي ديگري نوشته بوديم که قرار بود در برلين ساخته شود. پيمان بعد از خواندن فيلمنامه‌ي «جدايي نادر از سيمين» نگران بود که با ساخته شدن آن و فاصله افتادن بين موفقيت‌هاي خارجي «درباره الي» و فيلمي که قرار بود بيرون از ايران بسازيم، ديگر اين امکان فراهم نشود و عدم موفقيت «جدايي نادر از سيمين» در بيرون از ايران، فرصت ساختن آن فيلم ديگر در برلين را منتفي کند. اما آن قدر درگير داستان شده بودم که برايم اهميتي نداشت بعد از آن در خارج از ايران چه اتفاقي براي فيلم رخ خواهد داد. حتي فيلم را براي نماينده‌اي که از جشنواره‌ي برلين آمده بود زيرنويس هم نکرده بوديم. او با مترجمي که همراهش بود فيلم را ديد و اولين کسي بود که برعکس آنچه تصور مي‌کرديم، به عنوان يک غير ايراني با فيلم ارتباط برقرار کرد.

ـ تاثير موفقيت‌هاي «جدايي نادر از سيمين» بر مسير فيلمسازي شما چه خواهد بود؟

اين موفقيت‌ها همان قدر که مي‌توانند باعث انگيزه و اراده‌ي بيشتر براي ادامه‌ي کار شوند، به‌ همان اندازه هم مي‌توانند فيلمساز را اسير رقابت با خود کنند و براي رهايي از اين آسيب، به زعم من يک راه وجود دارد: هر چه سريع‌تر فيلم قبلي و موفقيت‌هايش را بگذاريم و به فيلم بعدي دل ببنديم. بعد از «درباره‌ الي» هم با «جدايي نادر از سيمين» خودم را از آن فيلم جدا کردم. اين راه خوبيست براي در امان ماندن از آسيب‌هاي نا‌خواسته‌اي که موفقيت به بار مي‌آورد.

ـ چه شد که تصميم گرفتيد فيلم بعدي‌تان را خارج از ايران بسازيد؟

به يک دليل ساده و روشن: قصه در پاريس اتفاق مي‌افتد. داستان سفر چند روزه‌ي کسي است به پاريس. اين قصه را کجا بايد ساخت؟

ـ آيا فيلمنامه‌ي ‌فيلم جديدتان همان فيلمنامه‌ايست که با پيمان معادي نوشته بوديد؟

نه. ارتباطي ميان اين دو فيلمنامه نيست. من و پيمان در دوره‌اي که «درباره‌الي» در مرحله‌ي تدوين بود شروع به نوشتن فيلم‌نامه‌اي کرديم. حاصل کار هم قابل قبول از آب در آمد. قرارداد ساخت آن هم براي کار در برلين بسته شد، اما با پيش آمدن ايده‌ي «جدايي نادر از سيمين» علي رغم همه برنامه ريزي‌ها،از ساخت آن منصرف شدم.

ـ اين سال‌ها، تمايل به ساخت فيلم در خارج از کشور زياد شده. فکر مي‌کنيد علتش چيست؟

حتماً هر کس براي ساختن فيلم در خارج از ايران دليل خاص خودش را دارد. همه به يک دليل مشترک دست به ساخت فيلم در خارج از ايران نمي‌زنند.

ـ آيا ساخت فيلم در خارج از کشور امکان بيشتري براي جهاني شدن به فيلمساز مي‌دهد؟

تصور من اين نيست. تجربه نشان داده ساخت فيلم در فضاي بومي قابليت بيشتري در جلب مخاطب گسترده جهاني دارد. ولي يک چيزي اين ميان فراموش نشود. وقتي قصه‌اي به ذهن شما مي‌رسد و شب و روزتان را سرشار از شوق نوشتنش مي‌کند، ديگر اين حرف‌ها و حساب‌گري‌ها کنار مي‌رود. اين قصه است که شما را به دنبال خود مي‌کشد و نه اينکه شما قصه را به دنبال خود.

ـ واکنش شما به حاشيه‌ها و حرف و حديث‌هايي که در ارتباط با ساخت فيلم جديدتان در خارج از کشور به وجود آمده چيست؟

واکنشم تمرکز و دقت بيشتر بر فيلم بعديم است.

ـ ولي گاهي بي‌پاسخ گذاشتن اين گونه صحبت‌ها به نوعي باعث قوت گرفتن و جدي شدن اين شايعات براي عموم مي‌شود.

يا باور داريم مردم باهوشند يا نه. اگر باور داريم، خيلي جاي نگراني نيست. خودشان مي‌توانند سره را از ناسره تشخيص بدهند.

ـ پس خبر مهاجرت شما واقعيت ندارد؟

واضح است که نه. من نه مهاجرت کرده‌ام و نه قصد مهاجرت دارم. اولين بار هم خبر مهاجرتم را پشت چراغ قرمزي در ميدان هفت تير تهران شنيدم. کمتر از دو ماه است که براي تحقيق و آشنايي با فضا به پاريس آمده‌ام تا نوشتن فيلمنامه را با همکار نويسنده‌اي که در پاريس ساکن است آغاز کنم و بعد از اتمام نگارش هم مشغول پيش توليد و فيلمبرداري خواهيم شد. بلافاصله بعد از آماده شدن فيلم هم با خانواده‌ام، که نمي‌خواستم اين مدت را از آن‌ها دور باشم، به ايران باز خواهيم گشت. به هر حال وقتي قرار است شما فيلمي در کشوري ديگر بسازيد، لازم است مدتي آنجا بمانيد و در حد ضرورت داستان با محيط آشنا شويد. نمي‌شود براي چنين داستاني امروز آمد و فردا پيش توليد کرد و يک ماه يا دو ماه بعد فيلمبرداري. زمان نياز است.

ـ در ماههاي گذشته اظهارنظرهاي مختلفي درباره‌ي فيلم شما ابراز شده که گاه به شدت متضاد و حتي غيرمنتظره بودند در اين بين معدودي هم صفت «سياه نمايي» را به فيلم نسبت داده‌اند. نظرتان در مورد اين اظهارات چيست؟

همانطور که اشاره کرديد، عده‌ي معدودي چنين چيزي را مطرح کرده‌اند، اين حرف که به فيلم نسبت مي‌دهند، مثل حکايت‌ مهاجرتي است که مي‌خواهند به زور به من نسبت بدهند. اين دور‌ترين و بعيد‌ترين برچسبي است که مي‌شود به فيلم زد.

ـ شايد حجم موفقيت‌هاي فيلم در خارج از ايران باعث چنين نظري شده؟

بله. به بهانه و استناد اتفاقاتي که بيرون از ايران براي فيلم افتاده چنين نظري را مي‌دهند. يعني اگر همين فيلم، با همين مختصات، بيرون از ايران تماشاگري نداشت و به جشنواره‌اي نمي‌رفت، «سياه‌نما» نبود. موضوعشان فيلم نيست، جوايز است. اول جوايز را مي‌بينند و بعد در فيلم دنبال دليل جوايز مي‌گردند. از ته به سر حرکت مي‌کنند و چون تنها قادرند هر آنچه در هستي است، از خدا، دين، اخلاق تا هنر و سينما را از روزنه‌ي تنگ سياست ببينند، به اين نتيجه دلخواهشان مي‌رسند که چون اين فيلم خارج از ايران مورد توجه قرار گرفته، پس سياه‌نمايي کرده.

ـ سينماي اجتماعي خيلي وقتها در معرض اين اتهام بوده. چرا؟

چسباندن برچسب سياه‌نمايي به سينماي اجتماعي که صادقانه سعي در بازنمايي وقايع و پرسشگري دارد، به نوعي فرار از پذيرش مسئوليت است. اين تنها محدود به سينما نيست و در عرصه‌هاي ديگر نيز از اين شيوه استفاده مي‌شود. اگر خوشبينانه فرض کنيم که اين اظهارات از سر نيات شخصي و سياسي نيست و به آنچه مي‌گويند باور دارند، با اين برداشت تک بعدي تمام فيلم‌هاي اجتماعي تاريخ سينماي دنيا سياه نمايي مي‌کنند. قصدم آن نيست که بگويم هيچ فيلم سياه‌نمايي در تاريخ ساخته نشده و هيچ جشنواره‌اي در دنيا به اين دليل فيلمي را مورد تشويق قرار نداده. فيلم‌هاي جعلي و تقلبي هم در همه جا ساخته مي‌شوند که از ابتدا اهدافشان مشخص است. اما اينکه به اين خاطر، هر فيلم اجتماعي را متهم به سياه‌نمايي کرد منطقي نيست. به اين عده که وانمود مي‌کنند نگران تصوير کشور در بيرون از ايران هستند بايد يادآوري کرد به دليل تعداد و حجم رسانه‌ها در دنياي امروز، تصويري که سياست از مردم يک کشور به جا مي‌گذارد نگران‌كننده‌تر است تا سينما.

ـ از نظر شما معيار براي تشخيص مرز سياه نمايي و واقع گرايي در يک فيلم اجتماعي چيست؟به طور مثال در مورد فيلم «جدايي نادر از سيمين»؟

برداشت تماشاگران از يک فيلم يکي از بهترين معيارهاست. در مورد «جدايي نادر از سيمين» درغالب نقدهايي که بيرون از ايران بر فيلم نوشته شده به اين نکته اشاره شده که با تصوير جديد و مدرني از ايران رو به رو هستيم. تصوير مردمي با دغدغه‌هاي پيچيده‌ي انسان امروز. بهترين افراد براي قضاوت درباره‌ي اينکه اين فيلم چه برداشتي از ايران به غير ايراني مي‌دهد، ايرانيان خارج از کشورند که فيلم را همراه با تماشاگر خارجي ديده‌اند و به دليل زندگي در فرهنگ و جامعه‌اي ديگر، به تصويري که از کشورشان ارائه مي‌شود حساس‌ترند. يکي از افتخارات فيلم احساس سربلندي تماشاگران ايراني بعد از تماشاي آن با مخاطب خارجي است. براي اين گروه از تماشاگران که مشوق بسياري از تماشاگران خارجي هم بوده‌اند که فيلم را ببينند، اينکه فيلم توانسته به سهم خود در پاک کردن تصوير کليشه‌اي و نادرستي که از مردم ايران در ذهن بعضي از تماشاگران خارجي نقش بسته قدمي بردارد، باعث خوشحالي‌شان است. آن عده که برچسب سياه‌نمايي را به فيلم مي‌زنند دو نکته را تعمدا کتمان مي‌کنند. اول آنکه پيش از موفقيت‌هاي اين روزها در خارج از ايران، اين فيلم هم مثل فيلم‌هاي قبلي من ابتدا در داخل کشور و بين همين مردم ديده شد. برخوردهاي مردم، اهالي سينما و منتقدان داخل کشور را ناديده گرفته و بر طبل موفقيت‌هاي خارجي مي‌کوبند تا فيلم را صرفاً فيلمي جشنواره‌اي و ساخته شده براي تماشاگر غير ايراني قلمداد کنند. نکته‌ي دوم آنکه من پيش از اين نيز، چه در زماني که نمايشنامه مي‌نوشتم و به صحنه مي‌بردم، چه دوراني که در تلويزيون سريال‌هايي چون «داستان يک شهر» را مي‌ساختم، با همين سبک و سياق نوشته‌ام و کار کرده‌ام. آن زمان نه جشنواره‌ي خارجي در کار بود و نه جايزه‌اي.

ـ برخي هم ايراد مي‌گيرند که چرا فيلم «جدايي نادر از سيمين» فضاي توام با اميد را به مخاطب منتقل نمي‌کند؟

من اين مثال را قبلا هم زده‌ام . بدون آنکه قصد مقايسه باشد. وقتي يک بيمار پيش پزشکي مي‌رود و پزشک متوجه بيماري او مي‌شود يا مي‌تواند براي دلخوشي بيمار از بيماري و عواقب آن چيزي نگويد و بيمار هم خوشحال و دعاگو مطب را ترک کند و يا صريح و روشن به بيمار درباره بيماريش توضيح دهد، در حالت اول ظاهرا بيمار اميدوار و راضي مطب را ترک مي‌کند اما بي‌خبر از بيماري که چندي بعد او را زمين گير خواهد کرد، در حالت دوم اگرچه بيمار ناراحت و نگران مطب را ترک مي‌کند اما اميد آن را دارد که به دليل آگاهي بر بيماريش راه درماني پيدا کند، در کداميک از اين حالت‌ها اميد واقعي و عميق‌تري به بيمار داده شده و درکداميک اميدي جعلي و پوچ؟

ـ پيش‌بيني مي‌كنيد،فيلم جديدتان در ايران هم به نمايش در خواهد آمد؟

به نظرم هيچ ممانعتي براي اکران آن وجود ندارد. شرکت «ممنتو»، تهيه‌کننده فيلم هم اين آمادگي را براي هماهنگي اکران داخل ايران و خارج از کشور اعلام کرده و در قرارداد قيد کرده‌ايم.

ـ عنوان اين فيلم چيست؟

هنوز اسم قطعي فيلم انتخاب نشده.

ـ کسي از بازيگران انتخاب شده؟

با تعدادي از بازيگران به طور ضمني صحبت شده، ولي همه چيز منوط به اتمام نگارش اولين نسخه از فيلمنامه است و بعد از اتمام فيلمنامه، کار انتخاب بازيگر در تهران و اينجا شروع خواهد شد.

ـ چه تعدادي از گروه ايراني و چه تعداد اروپايي خواهند بود؟

گروه ترکيبي از هر دو طرف هستند. بازيگران هم به همين صورت. گروه کارگرداني هم که اين روز‌ها مشغول کارند ايراني هستند. ]]>